Well, I’ve pasted my old fonts into the path
/usr/share/fontsand the issue has disspeared. The only question left is which of the fonts fixed the issue.
What font is used for the status bar text in the Numix Frost theme?
ttf-google-fonts-typewolf pakage from AUR fixed the issue