I’d like to improve some translations in Transifex but cannot edit strings which are already translated. How can I apply for additionnal “modify rights”? I’m experienced translator, i.e. I’m coordinating the German L10N at the moment.
By the way, is there a “sub-forum” to discuss translation issues? Or where to discuss translation topics?